[Csnd] italian traslations

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Csnd] italian traslations

Francesco Porta
Hello All,
i'm looking into the po files to try translate messages in italian.
Because i'm not an expert i would like to know if there is an easy way to see error messages in action.
In this way i could probably better understand what exactly message are referring to.
Or do i need to volontary write wrong csd :)?

Thanks,
ciao,
francesco.

Csound mailing list
[hidden email]
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Csnd] italian traslations

jpff
It depends on what you find easy!  I would use the pool file to see where it is used in the sources -- should give file name and line number -- so I could see if it relates to an opcode or the engine or parser etc.  But reading code is not for everyone.

I would love to see an Italian translation ,  so would be happy to answer questions, probably offline.

==John ff

⁣Sent from TypeApp ​

On Sep 23, 2017, 09:01, at 09:01, Francesco Porta <[hidden email]> wrote:

>Hello All,
>i'm looking into the po files to try translate messages in italian.
>Because i'm not an expert i would like to know if there is an easy way
>to see error messages in action.
>In this way i could probably better understand what exactly message are
>referring to.
>Or do i need to volontary write wrong csd :)?
>
>Thanks,
>ciao,
>francesco.
>
>Csound mailing list
>[hidden email]
>https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
>Send bugs reports to
>        https://github.com/csound/csound/issues
>Discussions of bugs and features can be posted here

Csound mailing list
[hidden email]
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Csnd] italian traslations

jpff
pool should be po

⁣Sent from TypeApp ​

On Sep 23, 2017, 14:01, at 14:01, John ff <[hidden email]> wrote:

>It depends on what you find easy!  I would use the pool file to see
>where it is used in the sources -- should give file name and line
>number -- so I could see if it relates to an opcode or the engine or
>parser etc.  But reading code is not for everyone.
>
>I would love to see an Italian translation ,  so would be happy to
>answer questions, probably offline.
>
>==John ff
>
>⁣Sent from TypeApp ​
>
>On Sep 23, 2017, 09:01, at 09:01, Francesco Porta
><[hidden email]> wrote:
>>Hello All,
>>i'm looking into the po files to try translate messages in italian.
>>Because i'm not an expert i would like to know if there is an easy way
>>to see error messages in action.
>>In this way i could probably better understand what exactly message
>are
>>referring to.
>>Or do i need to volontary write wrong csd :)?
>>
>>Thanks,
>>ciao,
>>francesco.
>>
>>Csound mailing list
>>[hidden email]
>>https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
>>Send bugs reports to
>>        https://github.com/csound/csound/issues
>>Discussions of bugs and features can be posted here
>
>Csound mailing list
>[hidden email]
>https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
>Send bugs reports to
>        https://github.com/csound/csound/issues
>Discussions of bugs and features can be posted here

Csound mailing list
[hidden email]
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Csnd] italian traslations

Francesco Porta
In reply to this post by jpff
This is my partial work on italian translation. I will continue slowly
working on ...
Hoping is all right!

Thanks,
ciao,
francesco.


Csound mailing list
[hidden email]
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here

italian.po (361K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: [Csnd] italian traslations

jpff
Thank you.  Will check and incorporate today.

⁣Sent from TypeApp ​

On Oct 7, 2017, 09:38, at 09:38, fra <[hidden email]> wrote:

>This is my partial work on italian translation. I will continue slowly
>working on ...
>Hoping is all right!
>
>Thanks,
>ciao,
>francesco.
>
>
>Csound mailing list
>[hidden email]
>https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
>Send bugs reports to
>        https://github.com/csound/csound/issues
>Discussions of bugs and features can be posted here

Csound mailing list
[hidden email]
https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A0=CSOUND
Send bugs reports to
        https://github.com/csound/csound/issues
Discussions of bugs and features can be posted here